Los días 2 y 3 de Octubre de 2010, la ASOCIACIÓN ETNOGRÁFICA DON SANCHO, va a participar en el Festival de Folklore organizado por el Grupo Beti Jai Alai, de Bilbao.

Este grupo, con más de 40 años de andadura, es una agrupación que ha hecho una interesantísima labor de recopilación y recuperacion de la cultura tradicional vasca, y que además han sabido adaptar estos trabajos de campo e históricos al ámbito del espectáculo, con una gran puesta en escena.




Han recuperado la ezpata-dantza de Begoña y el aurresku de anteiglesia de Begoña, entre otras piezas.



Nosotros... ya estamos preparando todo...
Salud

La Asociación Etnográfica Don Sancho desde sus inicios, siempre se ha preocupado por la investigación, no solo de los bailes y los cantos tradicionales de Zamora; sino también de otros aspectos que giran en torno a la cultura tradicional.

En esta entrada del blog, vamos a mostrar auténticas JOYAS TRADICIONALES propias de la Indumentaria Popular de Zamora, pero que son comunes a muchos puntos de las dos Castillas y de León.
Las Collaradas de Coral, con las piedras más gruesas, también llamado de "peso plata", solían ir en varios hilos o cuentas; llegándose a ver collares de hasta 9 vueltas, estando las piedras más gruesas en el extremo inferior. La coralina, que no hay que confundir con las pasta de vidrio, junto con el coral, solían acompañar a diferentes MEDALLAS, que iban colocadas en el centro y en los laterales, por grado de importancia. Debido a la dependencia de muchas localidades del norte de la provincia de Zamora al Arzobispado de Astorga, y de la gran influencia de las crencias católicas en el pueblo, elementos religiosos forma parte indiscutible de la vestimenta tradicional. Orfebres y maestros joyeros dotan de joyas no solo a las imágenes religiosas, sino también a las familias más pudientes de los pueblos zamoranos. Podemos observar PATENAS y TABLILLAS en plata sobredorada y oro, realizadas por maestros joyeros sabios conocedores del trabajo de la orfebrería. Las patenas son de origen bizantino, así lo asegura Letizia Arbeteta en el libro "La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los museos estatales "
LOS CRISTOS PREÑAOS, O CRISTOS BARRIGONES, junto con MEDALLAS y BOLLAGRAS (bolas gruesas hechas en filigrana de plata o plata sobredorada) son muy comunes en el norte de Zamora; como en toda la región leonesa

La devoción en las reliquias de santos, hace que aparezcan numerosas joyas llamadas RELICARIOS que muchos, en su interior poséen algún elemento biológico relacionado con el santo/beato; como huesos, pelo, etc; o bien por la supuesta proximidad del santo al objeto.

Junto a estas collaradas, se pueden observar también ARCONCILES o ALCONCILES, que son una especie de tubos realizados en filigrana, terminados en unas originales formas. Estos Arconciles, estaban presentes en collares musulmanes españoles, según estudios de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales. Los CASTILLETES, que son similares pero terminan en forma de torre de castillo. En la siguiente collarada, se pueden observar arconciles. Además, se han introducido pendientes que ya trataremos en otra entrada de este blog

y por último, EL JARDÍN, que recuerda en su técnica de elaboración orfebre a los relicarios, pero éste está lleno de una especie de flores de papel y tela, mezcladas con elementos metálicos, también llamados talcos. Este jardín, del siglo XIX realizado en León, pertenece al Museo Nacional de Antropología, y se observa un Jardín con una crestería profusamente decorada, en su interior dos siluetas infantiles en cera pintada, rodeadas de siemprevivas; dos bollagras o avellanas; dos águilas bicéfalas coronadas por un Santiago Matamoros, dos alconciles y dos Vírgenes del Pilar

Y para terminar os dejamos con una fotografía del Traje de Vistas de La Alberca, Salamanca de 1930, realizada por el magnífico fotógrafo Ortiz Echagüe. Salud


Salud






Este año reanudamos muy pronto los ensayos, tenemos que preparar muchas cosas de cara a este otoño; así que nos veremos este viernes 3 de Septiembre de 2010, en torno a las 20:30h en el Pabellón del Colegio Obispo Nieto.
Salud


nos vamos unos días a Galicia...
nos vemos a la vuelta con novedades...
Salud






en el Santuario de Santa Casilda, Burgos...
allí se casaron nuestros amigos Regina y Javier
con una celebración irrepetible, que nunca olvidaremos...
MUCHAS FELICIDADES!!!


Actuaciones de Música y Baile Tradicional de Zamora


... que viva Aliste,
que Aliste viva,
que viva Aliste
toda la vida...
(estribillo de la Ronda Alistana que canta DON SANCHO)


Ayer en la XVIII MUESTRA DE FOLKLORE DE ZAMORA.
Una vez más nos sentimos en casa...
Gracias a la organización del Consorcio de Fomento Musical, y a todo el público maravilloso que estuvo retando y mirando al cielo para vernos actuar. Muchas gracias.
y
Hoy, actuamos en la FERIA DEL AJO, a las 19 horas en la Avda. Tres Cruces de Zamora.
La Feria del Ajo es una feria tradicional donde acuden agricultores para vender sus productos. Toneladas de ajos son colocados con originales trenzados a lo largo de la Avda. Tres Cruces.
Es uno de los símbolos de las Fiestas de San Pedro en Zamora, junto con la Feria de la Cerámica.


Salud

XVIII MUESTRA DE FOLKLORE DE ZAMORA
DOMINGO 27 DE JUNIO
- TARAY FOLK
- Grupo de baile TIZONA
- Asociación Etnográfica DON SANCHO
Nuestra actuación comenzará en torno a las 22:30 horas
LUNES 28 DE JUNIO
- ZAMBURIEL
- A.C. TRADICIÓN Y MÚSICA POPULAR
- Grupo de Baile DOÑA URRACA
MARTES 29
- ANXO LORENZO TRIO.
- Homenaje a Serafín Blanco
- SANTAREN FOLK
- AULA DE FOLKLORE URBANO LA MORANA
Todos los conciertos comenzaran a a las 21:00 h en la lonja de entrada de la Universidad Laboral Organiza CONSORCIO DE FOMENTO MUSICAL DE ZAMORA
Patrocina AYUNTAMIENTO DE ZAMORA


Este viernes, 11 de Junio de 2010

en el Centro Cultural La Marina

20 horas

Entrada Libre hasta completar el aforo.


Publican en la web del Festival de Folklore de Jumilla. fotos de nuestra participación en dicho festival. Este festival, que en este año, llegará a la edición XXIX, es un festival adherido a CIOFF / Comité Internacional de Organización de Festivales de Folklore /, en el que enmarcado en la Feria de Jumilla se dan cita anualmente las mejores representaciones del folklore de diferentes regiones.

Don Sancho en representación del folklore de Zamora y de Castilla y León participó en una edición anterior.



Salud


Se ha creado recientemente un Directorio de Blogs Castellanos que avarcan numerosos campos de la cultura, llamado EL ECO DE PADILLA. Nuestro blog, el blog de DON SANCHO ha sido incluído en el apartado de Cultura Tradicional.

Os dejo con el enlace para que le echéis un vistazo:


Y como estamos que nos salimos, también os dejo otro enlace de Folklore en Castilla y León, en el que también nos han incluído

http://www.folclorecastellanoleones.tk/



Salud


Os dejo para empezar la semana una maravillosa fotografía antigua de cómo se vestían y peinaban las mujeres en la localidad de Carbajales de Alba a principios del siglo XX.


La localidad de Almaraz de Duero, situada a pocos kilómetros de la ciudad de Zamora, ha conservado una de las Danzas de Paloteo más representativas de la provincia de Zamora.

A menudo ha sido eclipsada por la Danza de la cercana localidad de Muelas del Pan, pero cada una de ellas, posée unos elementos y unos lazos característicos. Sin embargo, como en todas las danzas rituales de paloteo tienen numerosos elementos comunes.


Musicalmente, son danzas binarias, con un fuerte componente rítmico, y una células que se repiten constantemente. Este ritmo está claramente marcado por el texto de cada uno de los lazos, que sirven para un mejor aprendizaje tanto de la forma de palotear, como para marcar cada una de las evoluciones coreográficas. El texto es el motor de la danza. La temática de los lazos va desde temas campestres y pastoriles como Las palomas, hasta temas religiosos como El Señor Mío Jesucristo. Puede haber otras temáticas históricas o incluso jocosas, que hablan de personajes del pueblo. Son unas poesías con un intenso sabor popular, que a menudo son una escusa rítmica para marcar el paloteo. Melódicamente están basados en una escala modal, con un ámbito que generalmente no sobrepasa la 6ª, y que marcan fuertes cadencias de V-I, para marcar los choques de los palos más intensos.


Coreográficamente suelen estar danzados en grupos de 8 danzantes (siempre hombres), colocados en dos filas de cuatro, y en algunos casos, un birria o personaje diabólico, que se encarga de estar alrededor de los danzantes saltando groseramente. Cada lazo se repite 4 veces, en las que la misma coreografía cambia de dirección. El movimiento de los pies está supeditado al entrechoque de los palos, siendo unos deplazamientos simples caminando, y en algunos casos saltado, en los desplazamientos más grandes, como en el cambio de calles. La forma de entrechocar los palos puede ser con los dos palos al mismo tiempo, con los palos separados con uno mismo, o entrechocando con los demás danzantes. La postura corporal del danzante es rígida y masculina, moviendo únicamente brazos y piernas.

Simbólicamente estas danzas están cargadas de representaciones, bien de devoción por la confesión cristiana, llegando a entrechocar los palos con el suelo rogando a Cristo; bien de rito de paso o iniciación de la vida adulta, como en los oficios; hasta la representación simbólica de una culebra, con la bicha. Podría hablar del simbolismo de estas danzas tan peculiares por largo tiempo... pero lo dejaré para otra entrada.

Culturalmente han pasado desde la antiguedad hasta nuestros días, incorporándose nuevos lazos, adaptándose a procesiones cristianas, y siendo un elemento identitario de muchos pueblos.

En la provincia de Zamora son representativas las Danzas de Paloteo de las localidades de Muelas del Pan, Tábara, Cañizal, Almaraz, Toro, Puebla de Sanabria, Lobeznos, Villamor de los Escuderos,... y muchas otras prácticamente desaparecidas, de las que solo se conserva documentación que las atestigua, pero nunca hemos podido recopilar.



Salud



Lunes de Pentecostés

el día que yo más quiero

que me pongo la medalla

y me marcho de romero...



La Romería de la Virgen de La Concha a La Hiniesta es uno de los momentos del año más importantes de la devoción mariana en la provincia de Zamora, donde se dan la mano, la tradición, la cultura popular y la devoción a la Patrona de Zamora.

Esta romería ha ido evolucionando a lo largo de los años para adaptarse a los tiempos actuales, donde miles de personas hacen los 7 km de camino que separan a Zamora de La Hiniesta, para compartir un día de campo en algunos casos, y para memostrar, en la mayoría de los casos, una auténtica devoción y fe por esta imagen.



El origen de la Cofradía de Nuestra Señora de San Antolín es bastante confuso.
La tradición local data su nacimiento en el año 1072, relacionado con los hechos del Cerco de Zamora y la muerte del Rey Sancho II. Así, sería la Reina Doña Urraca quien propiciaría la fundación de la Hermandad.
En el s.XIII, la Cofradía debía de estar plenamente consolidada, al organizar la Romería de la Hiniesta, conmemoración del traslado de una imagen de la Virgen (Nuestra Señora de la Hiniesta) desde la ciudad hasta el pueblo del mismo nombre, ocurrido en 1291. Los primeros estatutos conservados, son los de 1503, fecha en los que son aprobados y en los que se recogen la fusión con la Cofradía de Santiago.





Llama poderosamente la atención en las fotografías antiguas de La Virgen de La Concha, el NIÑO, que luce una peluca, que en la actualidad no lleva, así como el armazón del cuerpo de la Virgen que no parece el mismo en la forma de las caderas, que se reformó en una posterior restauración.

Hoy en día es una fiesta con una gran participación popular, en la que la religiosidad popular se mezcla con una neo-tradición y actualización a nuestros días de una manera asombrosa.

Salud


El fin de semana pasado, se llevaron a cabo las XII Jornadas de Tradición y Folklore, que organiza la Delegación de Castilla y León de la Federación Española de Agrupaciones de Folklore (F.E.A.F.).

Integrantes de Grupos de Danzas de la Federación Española de Folklore nos encontramos para además de aprender baile tradicional de la provincia de Zamora, para compartir grandes momentos juntos.


Os dejo con fotos que sacó Jandro mientras estábamos en el Taller 1 de Baile Tradicional de Ferreruela de Tábara impartido el sábado 8 de Mayo de 2010 por Antonio Martín, de la Asociación Etnográfica DON SANCHO

Gracias a todos los participantes de los Grupos Urdimbre, Jorge Manrique, Diego Porcelos, Estampas Burgalesas, Tierras del Cid, Doña Urraca y Don Sancho; en especial a la Delegada y Subdelegada de la Federación en Castilla y León; Trini y Esther, que tanto esfuerzo e interés ponen para que estas jornadas se puedan seguir haciendo, y poder trabajar en pro del Folklore de Castilla y León. Muchas Gracias.

Salud


El sábado 8 de Mayo de 2010, después de la actuación de Almaraz de Duero, hay prevista una cena en el Parador de Turismo de Zamora con la gente de la Federación Española de Agrupaciones de Folklore (F.E.A.F.) que vienen todo el fin de semana a Zamora para las Jornadas de Tradición y Folklore.


Don Sancho impartirá el Taller de Baile Tradicional 1 para los miembros de los diferentes grupos federados que asistan a estas jornadas, la mañana del sábado 8 en la sede de DON SANCHO. El Taller versará sobre el Baile Tradicional en la localidad de Ferreruela de Tábara.


El menú elegido para la cena del sábado es el siguiente:


MENÚ SELECCIÓN
28,00€ (7% IVA incluido)

Menú 1

Aperitivo del Parador
Ensalada de Perdiz
Lomo de Lubina con Salsa de Setas y Gambás

Helado Casero con Sopa de Caramelo


Estamos gestionando la posibilidad de cambiar el plato principal de Lubina por otro que contenga carne, para la gente que no le guste la lubina. A esto hay que sumar, 5 euros de la bodega del Parador, con la cual nos entrarían todas las bebidas.


por lo tanto quedaría el menú en 33 euros.


Las personas de DON SANCHO que quieran asistir a esta cena, que lo hagan saber antes del jueves, ya que hay que decir el número de personas que vamos a ir a cenar con exactitud. Podeis mandar un mail al correo del grupo: donsancho@donsancho.org , un comentario en esta entrada, o poneros en contacto con Toño o Carlos.




Salud


Ya hemos arrancado esta temporada de actuaciones.

El 25 de Abril de 2010 en la Festividad de San Marcos en La Hiniesta
El 8 de Mayo de 2010 en la Fiesta de San Pelayo en Almaraz de Duero.







Salud


El Consejo Internacional de la Danza fue fundado en 1973 en la sede de UNESCO en París, y es el organismo encargado de velar por los intereses de todas las formas de danza en todos los países del mundo.


El DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA fué establecido el 29 de Abril de 1982 con el fin de atraer la atención sobre el arte de la danza. Su celebración se realiza el 29 de abril de cada año, fecha en que se conmemora el cumpleaños de Jean Georges Noverre, bailarín que nació en 1727 y fue un gran reformador de la danza.


Desde el CID nos proponen realizar actividades que llamen la atención del gran público hacia el arte de la danza.
Salud



Una de las Indumentarias Tradicionales de España más conocidas es la referida a la Tierra de Alba de Zamora, mas concretamente a la localidad de Carbajales de Alba.

Ya en 1872 un grupo de carbajalinos acuden ataviados con sus trajes a la boda de Alfonso XII, retratado en aquel momento por el insigne fotógrafo Laurent.

Durante las primeras décadas del s. XX numeros antropólogos y musicólogos visitan la Tierra de Alba y recopilan diferentes elementos de la cultura tradicional de esta comarca zamorana.

El 28 de septiembre de 1930, el periódico ABC ya publica la visita de la Escuela de Cerámica de Madrid a Carbajales de Alba. la visita de estos artistas supone un importante documento gráfico de la indumentaria tradicional de Carbajales de Alba. Toda esta obra se puede disfrutar en el libro "Indumentaria de Zamora: Sejas de Aliste; Carbajales de Alba;Tabara. ... " Acuarelas de la Escuela de Cerámica de la Moncloa. Zamora, 1988.



En 1938 se crea en Carbajales el primer Taller de Artesanía bajo los auspicios de Auxilio Social y en 1940 se construye con dinero de los pueblos de Alba el segundo Taller Escuela de Artesanía, que se confiará a la Sección Femenina de Falange. Va a funcionar casi hasta nuestros mismos días.


Se puede observar la evolución del bordado carbajalino a lo largo de la historia. De las fotografías de los carbajalinos de la boda de Alfonso XII a lo que se conoce actualmente por "Traje de Carbajales" no tiene nada que ver. Durante la postguerra se produce un efecto de uniformación del traje. Muchos elementos del vestir popular quedan relegados, como pañuelos, justillos, manteos bajeros, jubones, etc. Se introducen nuevos materiales, como lentejuelas de plástico, telas inapropiadas, fieltros en vez de estameñas, etc... "el miedo al vacío" lleva recargar de bordado absolutamente toda la superficie de tela; la largura de los manteos se acorta; y en definitiva, se produce un "cliché arquetipo" de la verdadera riqueza en indumentaria de la Comarca de Alba.Bordado en Carbajales de Alba en la actualidad a base de lentejuelas de plástico. Procesión del 8 de Septiembre de 2005.

Salud


Zamora posée una de las Semanas Santas con más arraigo popular de España. La semana de pasión adquiere en Zamora una dimensión, no solamente religiosa, sino también cultural y tradicional.

La Semana Santa de Zamora fue declarada de Interés Turístico Internacional en 1974, y sorprende por su sobriedad, la plasticidad en sus calles y el silencio. La expresión castellana de la muerte y resurreción de Cristo, es mucho más austera que otras expresiones de la semana santa.

Os dejo con un elemento de la Semana Santa de Zamora, que es la CAPA PARDA, capa que se utilizó tradicionalmente en la comarca de Aliste, como elemento en la vestimenta tradicional masculina en las bodas; y también otras más sencillas en la labor del pastoreo.

MISERERE CASTELLANO. Hermandad de Penitencia. SEMANA SANTA ZAMORA.
Algunos miembros de DON SANCHO tenemos el orgullo de cantar en este acto


La Asociación Etnográfica DON SANCHO tiene un especial cariño por la localidad de Pozoantiguo. A principios de la década de los 90, un grupo de vecinos de esta localidad, en un afán de volver a poner en marcha "El Bolero" como ellos lo llaman; se pusieron en contacto con los fundadores de DON SANCHO, para que les ayudaran a intrepretar la música de las danzas más conocidas de esta localidad. Estas danzas son las Boleras, las Alforjas y el Bolero.


Este grupo de Pozoantiguo, re-estrenó el Bolero en un 1 de Mayo de 1991, siendo los músicos componentes de DON SANCHO. Una de las primeras actuaciones del Grupo Don Sancho, antes de formarse como Asociación Etnográfica, fue en Pozoantiguo. Esta colaboración se perduró durante años, ensayando a este grupo, haciendo alguna actuación conjuntamente; e incluso llegando a participar con ellos en algunos Festivales Internacionales de Folklore en Alemania.


En la foto, se puede observar una interpretación del Bolero de Pozoantiguo en la postguerra, y se ven las maravillosas piezas de la indumentaria de la zona, como un tipo de tocados femeninos, llamados "monteras".


A bailar el bolero

y a dar la vuelta...


A los tres cantarcillos,

salada y olé

cuerpo salado,

déjate querer.


A bailar el bolero

y a dar la vuelta...




Salud

Zagalejo o rodao en estameña amarilla, picado en paño rojo y bordado con lanas de colores. La abertura trasera está profusamente decorada con motivos florales. Este tipo de prendas se extienden por la submeseta norte, encontrándose piezas muy similares en las provincias de Zamora, Salamanca, Ávila, Valladolid, Palencia e incluso Segovia

Salud


El carnaval, como una fiesta de caracter universal, también tiee sus peculiaridades en la Provincia de Zamora. La tradición carnavalera ha sido muy importante en la Comarca de Toro durante siglos, pero hay otras muchas localidades zamoranas que tambián han celebrado esta fiesta invernal.

El origen de esta fiesta se remonta probablemente a las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el Dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas.

El término carnaval proviene del latín medieval "carnelevarium", que significaba "quitar la carne" y que se refería a la prohibición religiosa de consumo de carne durante los cuarenta días que dura la cuaresma.

Antropológicamente hablando, uno de los carnavales que demuestran su valor etnográfico es el carnaval de Villanueva de Valrojo, Zamora; en el cual los cencerros y las máscaras son el centro. En otras localidades como Abejeras, también se celebran estas cencerradas.


Fotos de las máscaras de Villanueva de Valrojo y Abejera.

Salud


Desde el Museo de Zamora, nos escriben para invitarnos a ver la Exposición
CASTILLA Y LEÓN EN LOS FONDOS FOTOGRÁFICOS DEL INSTITUT AMATLLER D’ART HISPÀNIC

del 4 de Febrero a 4 de abril de 2010
en el Museo de Zamora. Sala de exposiciones temporales
Palacio del Cordón. Plaza de Santa Lucía, 2. Zamora
de Martes a Viernes de 19:00 a 21:00; sábados de 12:00 a 14:00. Lunes cerrado

Son unos excepcionales fondos fotográficos del primer tercio del s. XX
Muy recomendable para todos los estudiosos, admiradores o aficionados a la Cultura Tradicional de Castilla y León, pues reflejan la realidad de una época.


Salud

Alguien que estaba hace unos años en el público de la actuaciñon de Doney de la Requejada, debió de grabar este video que me he encontrado en Youtube...



Salud

prepararemos unos temas nuevos...
ahí van algunas pistas...



Salud



Música y Baile Tradicional de Zamora - España