La Asociación Etnográfica Don Sancho organiza el VIII Seminario de Cultura Tradicional, en esta ocasión, dedicado al baile tradicional en la Maragatería.

En esta comarca leonesa, se han conservado hasta nuestros días una peculiar manera de expresar su cultura mediante el baile, la música y la indumentaria popular. Esta comarca mantiene unas señas de identidad muy fuertes, que van más allá del baile popular, pero es en éste donde se expresa por medio del movimiento el porte y la serenidad del maragato.


En el VIII Seminario de Cultura Tradicional "El baile tradicional en la Maragatería" trataremos desde la práctica el baile maragato, las diferentes piezas que lo componen, el orden, los instrumentos y las músicas que lo acompañan, así como el acompañamiento de las castañuelas y la importancia que aún mantiene en las fiestas. Toda esta práctica estará ilustrada con documentos etnográficos audiovisuales.

El encargado de impartir este VIII Seminario de Cultura Tradicional es D. David Álvarez Cárcamo, licenciado en Historia y profesor de secundaria en el área de Geografía e Historia. 


Ha recopilado datos de la tradición leonesa desde 1998, y como consecuencia de ese trabajo ha editado un cuádruple CD sobre Casares de Arbás en la serie "La tradición oral leonesa", que esperamos pueda seguir ampliándose. 

Colabora con la asociación Guirrios y Madamas de Llamas de la Ribera en la edición del DVD etnográfico "Fiestas de invierno en la Ribera del Órbigo".

En 2014 le fue concedida la beca de investigación etnográfica de la Exma. Diputación de Soria, en compañía de Susana Arroyo San Teófilo y Julia Escribano Blanco para recopilar un cancionero de la provincia de Soria.

CONTENIDO DEL SEMINARIO:

En el VIII Seminario de Cultura Tradicional "El baile tradicional en Maragatería" se tratarán en la práctica los siguientes bailes tradicionales:

  • La jota
  • La dulzaina
  • La entrada
  • La cabrilesa
  • Las boleras
  • El corrido
  • La peregrina (corro de la casada)

HORARIO: 

Sábado 14 de Marzo de 2015 de 10 a 14h y de 17 a 19h en el Museo Etnográfico de Castilla y León, Calle Sacramento s/n. Zamora.


INSCRIPCIONES / RESERVA DE PLAZA:


Para inscribirse en el VIII Seminario de Cultura Tradicional, lo pueden hacer en la sede de la Asociación Etnográfica Don Sancho, en el pabellón del Colegio Obispo Nieto en el horario habitual de clases de canto y baile tradicional del Grupo Don Sancho de lunes a viernes a las 20h; poniéndose en contacto con el Departamento de Didáctica del Museo Etnográfico de Castilla y León, haciendo la reserva de la plaza, y a través del correo electrónico grupodonsancho@gmail.com, indicando nombre completo y teléfono.


El precio son 10 euros y 3 euros para miembros del Grupo y la Escuela de la Asociación Etnográfica Don Sancho, que se abonarán al comienzo del taller.

Se recomienda llevar castañuelas.


Las plazas son limitadas.


COMIDA:


Como ya es costumbre en todos los Seminarios de Cultura Tradicional que organiza la A. E. Don Sancho, se organiza para los que quieran asistir una comida, en el menú del día del Restaurante del Casino de Zamora (C/ Sta. Clara), que tiene un coste de 14 euros. Las personas que quieran asistir a dicha comida deben de indicarlo en el momento de hacer la inscripción, con el fin de hacer una reserva previa.



Hoy 1 de octubre de 2014 arranca el Curso de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho.
Comenzamos con 10 grupos diferentes de Baile Tradicional, Canto y Pandereta, distribuidos por edades en diferentes horarios de lunes a viernes.

De lunes a jueves de 20 a 21h van los grupos de Baile Tradicional de adultos, impartidos por los profesores: Alejandra González (lunes), Jesús Martín (martes), Elena Delgado (miércoles) y Carmen Casado (jueves); todos ellos experimentados bailarines de Don Sancho.

Los viernes hay 6 grupos diferentes de Baile Tradicional de niños y jóvenes, y Canto y Pandereta.

Los grupos de Baile Tradicional para niños están divididos en dos: iniciación y avanzado, de 18:30 a 19:30 y de 19:30 a 20:30, respectivamente, impartidos por las profesoras: Elena Delgado y Cristina Martín.

Los grupos de Baile Tradicional para jóvenes también están divididos en dos grupos: iniciación y avanzado, de 18:30 a 19:30 y de 19:30 a 20:30 respectivamente, impartidos por las profesoras Alejandra González y Carmen Casado.

Los grupos de Canto y Pandereta están impartidos por el profesor Jesús Martín, divididos igualmente en iniciación y avanzado, de 18:30 a 19:30 y de 19:30 a 20:30.

Además de las propias actividades lectivas, la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho organiza anualmente otra serie de actividades como celebraciones, fiestas, excursiones, seminarios, etc; donde pueden participar todos los alumnos de la escuela.






La Escuela de Baile Tradicional Don Sancho abre el plazo de inscripción del 22 al 26 de Septiembre de 19 a 21h en el Pabellón del Colegio Obispo Nieto, Zamora.

El grupo zamorano que cuenta con una dilatada experiencia en la formación tradicional, imparte clases de Baile Tradicional en todas sus diferentes modalidades, que van desde los bailes de divertimento (jotas, charros, brincaos, corridos, ruedas, etc ) hasta la danza ritual. Además Don Sancho cuenta con clases de Canción Tradicional y Pandereta donde se pueden aprender a interpretar los géneros más representativos del folklore zamorano (rondas, cantos de trabajo, bailables, tonadas, etc).

Las clases van dirigidas a niños, jóvenes y adultos, sin límites de edad y están organizadas en diferentes niveles de iniciación, perfeccionamiento y avanzado, según las capacidades e inquietudes del alumno, que van desde la inquietud de aprender a bailar, hasta la formación y dedicación artística para formar parte del grupo Don Sancho.

Las clases se imparten de lunes a sábado en diferentes horarios según los agrupamientos y niveles. Siete  profesores miembros de Don Sancho, con una sólida experiencia docente y una demostrada trayectoria artística en Festivales Nacionales e Internacionales de Folklore son los encargados de impartir las clases.

Para los interesados en profundizar sobre otros aspectos de la cultura tradicional, Don Sancho organiza los Seminarios de Cultura Tradicional en colaboración con diferentes instituciones, como han sido el Seminario de Canción Tradicional en la Navidad, el Seminario de Indumentaria Tradicional de Aliste, el Seminario de Peinado Tradicional, el Seminario de Poesía y Mujer, el Seminario de Castañuelas o el Seminario de Baile Tradicional de la Montaña Leonesa.

Desde la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho se organizan anualmenteexcursiones que tengan como motivo la visita a algún lugar de interés etnográfico y cultural y que resulten un punto de encuentro y convivencia para toda la escuela y que al mismo tiempo, esta experiencia sirva para conocer las diferentes variedades gastronómicas, como han sido en cursos anteriores las excursiones a La Alberca (Salamanca), Urueña (Valladolid),  Astorga (León) o el Museo de las Alhajas de La Bañeza (León).

Las celebraciones de la Navidad y Santa Cecilia suponen un punto de encuentro de comida, música y baile, que culminan con la actuación de todos los alumnos que lo deseen en algún auditorio en la fiesta de fin de curso.


DON SANCHO

Asociación Etnográfica

INSCRIPCIONES
del 22 al 26 SEP de 19 a 21h
Pabellón del Colegio Obispo Nieto

Con motivo del XX Aniversario de la Asociación Etnográfica Don Sancho, hemos organizado el Festival Internacional de Folklore de Zamora del 5 al 8 de Septiembre de 2014.

El espectáculo de Inauguración del festival se llevó a cabo en el Teatro Principal de Zamora con la puesta en escena del espectáculo " A la rola" que una vez más , fue un éxito rotundo de público y crítica.

WEB DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE DE ZAMORA



La Primera Gala del Festival Internacional de Folklore de Zamora corrió a cargo de los siguientes grupos:







En la Segunda Gala del Festival Internacional de Folklore de Zamora participaron los siguientes grupos:











Y para la Clausura del Festival contamos con el espectáculo de MUYERES "20 años en la escena asturiana" en el Teatro Principal de Zamora.


Además se organizaron los Talleres en el Museo Etnográfico.




La Asociación Etnográfica Don Sancho tiene el placer de presentar su nuevo trabajo discográfico "A LA ROLA" formado por canciones pertenecientes al espectáculo escénico homónimo creado por la A. E. Don Sancho, y basado en el Cancionero Zamorano de Haedo.

12 temas renovados que contienen alrededor de una treintena de melodías agrupadas por temas o áreas geográficas, y que dibujan perfectamente los diferentes estilos y géneros del folklore musical de Zamora. Estos temas fueron recopilados por el Maestro Haedo entre 1895 y 1930 por toda la provincia de Zamora, y el trabajo que Don Sancho ha realizado en este proyecto es el estudio, selección, lectura y  actualización de este cancionero que hasta la fecha no había sido interpretado públicamente en el amplio sentido de la palabra.

El disco está prologado y es un honor para Don Sancho, por la persona que mejor puede hablar de un cancionero, D. Miguel Manzano Alonso, gran músico, estudioso y creador de numerosos estudios, artículos y cancioneros, como el que hasta hoy, supone la mayor transcripción musical de folklore de nuestra tierra, el más de un millar de melodías que componen el Cancionero de Folklore Zamorano.

Melodías populares, algunas de ellas ya desaparecidas de la memoria colectiva, que gracias a esta lectura del cancionero volverán a popularizarse, en esta ocasión a través de este disco. 

Disfruten este disco, porque lo que contiene es oro fino, música transmitida a través de la tradición, que forma parte de lo más preciado, nuestra propia cultura.



CONCIERTO DE PRESENTACIÓN:

Sábado, 14 de Junio de 2014. 20h
Teatro Ramos Carrión de Zamora

Entrada gratuíta solamente con invitación


Para conseguir invitaciones pueden ponerse en contacto a través del correo electrónico grupodonsancho@gmail.com donde se hará la reserva de invitaciones que podrán ser retiradas a su nombre una hora antes del comienzo del Concierto en la puerta del Teatro Ramos Carrión de Zamora.

Los miembros de la Asociación, Grupo o Escuela de Don Sancho, recogerán sus invitaciones en la sede del grupo hasta el viernes 13 de Junio (Acto de Clausura de la Escuela de Baile Tradicional) que este año se celebrará en nuestra sede del Colegio Obispo Nieto.

En el Vestíbulo del Teatro Ramos Carrión se podrá adquirir el nuevo disco, del que ya se irán publicitando diferentes puntos de venta.


PINCHA EN EL SIGUIENTE ENLACE PARA VER:



FICHA TÉCNICA
A LA ROLA

Estreno absoluto espectáculo: 14 de Junio de 2013. Teatro Principal de Zamora
Dirección artística: Antonio Martín Ramos
Producción: Asociación Etnográfica Don Sancho
Jefe de Producción: Carlos Martín Ramos
Atrezzo: Ignacio Prieto Vizán
Vestuario: Carlos Martín Ramos
Diseño gráfico: Ana Rosa González Blanco
Fotografía: Jon Quintano Guillate

Técnico de sonido y Masterización de CD: Juan Carlos Lorenzo, JC
Grabado en los estudios Valve Record en 2014.
Arreglos musicales: Antonio Martín Ramos
Intérpretes: componentes de la Asociación Etnográfica Don Sancho.



CONTRATACIÓN:
D. Carlos Martín Ramos. Presidente de A.E. Don Sancho
Telf: ++ 679 15 72 44 e-mail: grupodonsancho@gmail.com

Asociación Etnográfica
DON SANCHO
C/ Bosque, 27 bajo
49025 Zamora (España)
e-mail: grupodonsancho@gmail.com
Difusión de la Cultura Tradicional de Zamora


El próximo sábado 15 de Marzo de 2014 la Asociación Etnográfica Don Sancho organiza el VII SEMINARIO DE CULTURA TRADICIONAL, con la colaboración del Museo Etnográfico de Castilla y León, que en esta ocasión tratará sobre El Baile y la Indumentaria de Peñaparda y Robleda (Salamanca), e impartido por el experto D. Raúl Benito.

El Seminario se desarrollará en dos sesiones: Taller de Baile (mañana) y Taller de Indumentaria (tarde)
Lugar: Museo Etnográfico de Castilla y León. C/ Sacramento s/n. Zamora

10:00-14:00 TALLER DE BAILE.

- Bailes de Peñaparda: Ajechao, Sorteao, Corrido-Brincao, Ofertorio.
- Bailes de Robleda: Fandango, Jota de dos pasos, El Son, Ofertorio.
Muestra de los toques y modo de interpretar los distintos bailes al son de la gaita y el tamboril. En el caso de los bailes de Peñaparda, también al pandero cuadrado.

17:00-20:00 TALLER DE INDUMENTARIA.

- Muestra de los distintos tipos de traje de ambos pueblos, por medio de fotografías y presentación power point: 
- Trajes de baile: Diferentes tipos por épocas y tipos.
- Prendas de domingo y mayordomías.
- Prendas de luto.

Exposición de algunas prendas auténticas para apreciar claramente las técnicas de costura, los colores y entender así el verdadero sentido de cada una de las prendas.

Las plazas son limitadas y la inscripción cuesta 10 euros. 
En el caso de los alumnos de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho, la preinscripción deberá hacerse en la sede del Grupo Don Sancho y para el resto de interesados, reservando la plaza por riguroso orden de recepción a través del correo electrónico: grupodonsancho@gmail.com y efectuando el pago en el propio seminario.

Hoy la sección ATAVIOS se despide hasta después de la fiestas navideñas. Como estas fechas son especialmente alegres y emocionantes para los niños, Carlos Martín dedica su espacio a la indumentaria tradicional en la infancia. 

Hablara de las piezas más singulares de la indumentaria tradicional infantil: mantillas, manguitos, fajeros, gorros de crista, babadores,corbatas, ...

Gorro infantil.  Zamora. Fotografía: Carlos Martín Ramos

Jubón de niño. Zamora. Fotografía: Carlos Martín Ramos

Corbatas de niño. Zamora. Fotografía: Carlos Martín Ramos

Mangones de bebé. Zamora. Foto: Carlos Martín Ramos



Después de unas semanas en las que las diferentes variedades de calzado y medias han ocupado ATAVÍOS, en las próximas semanas, ocuparán el espacio de indumentaria tradicional del Canal 8 de Televisión Castilla y León los RODAOS, SAYAS, y MANTEOS. 

 
En esta primera parte Carlos Martín nos explicará la diferencia entre un manteo y un rodao, las comarcas donde se usaban cada uno de ellos y las diferentes denominaciones de la misma prenda dependiendo de la zona. 

Posteriormente hablará de las técnicas decorativas como son el picao, el bordado y diferentes maneras de sobrepuesto.

Para terminar hará referencia a los motivos ornamentales utilizados, desde figuras geométricas, hasta motivos fitomorfos  y zoomorfos.





 

El Museo de Sorolla de Madrid acoge desde diciembre de 2013 a Mayo de 2014 la exposición temporal "Fiesta y Color. La mirada etnográfica de Sorolla". Esta exposición propone llamar la atención sobre la faceta más etnográfica de la obra de Joaquín Sorolla.

Se divide en cuatro ámbitos: Castilla, Valencia, Valles Pirenaicos y Andalucía, con algunas obras jamás expuestas y piezas de indumentaria tradicional cedidas por el Museo del Traje, algunas pertenecientes a la colección de Isabel de Borbón y la Fundación la Argentinita Pilar López.

+INFO: Museo Sorolla Madrid


En el Programa 5 de ATAVÍOS, Carlos Martín Ramos, nos hablará de los diferentes modelos de calzado que acompañan tanto la indumentaria tradicional masculina como femenina.

Dado que este aspecto no se suele cuidar ni se le presta la atención requerida, veremos los modelos tradicionales empleados, así como sus materiales y decoración.


PROGRAMA 4.

OTROS TIPOS DE MATERIALES UTILIZADOS EN LA INDUMENTARIA TRADICIONAL II PARTE.  5/11/2013


Teniendo en cuenta la gran cantidad de materiales utilizados para la decoración y elaboración de las diferentes prendas de la indumentaria tradicional, Carlos Martín hablará en el programa de hoy de otros materiales continuando su exposición del tema que comenzó en el programa anterior.

Detalle de puño de un jubón (Sayago). Colección de Arte Popular Carlos Martín Ramos. Foto: Carlos Martín Ramos.


PROGRAMA 3.

OTROS TIPOS DE MATERIALES UTILIZADOS EN LA INDUMENTARIA TRADICIONAL. 29 /10/ 2013

Después de hablar del lino y la lana y su elaboración como materiales mas importantes para la creación de piezas de la indumentaria tradicional, hoy Carlos Martín, dedica el programa a otros materiales, que también han sido utilizados y han servido para dar vistosidad y colorido a los atavíos tradicionales. 

Hablará de lentejuelas, huevecillos, cintas de seda, felpillas, agremanes, hilo de hora,...pudiendo ver tanto en directo como en fotografías, verdaderas joyas del vestir tradicional.

Colonias de seda con puntilla de plata. Colección de Arte Popular Carlos Martín Ramos. Foto: Carlos Martín Ramos



Sección del programa "Zamora es así"
Martes a las 22:50h aprox. en Canal 8 de RTVCYL

por Carlos Martín Ramos
experto y coleccionista en indumentaria tradicional
presidente de la Asociación Etnográfica Don Sancho



PROGRAMA 2.

EL PROCESO DE LA LANA. 22 / 10 /2013

La elaboración del paño de lana es menos trabajosa que el lino que nos ocupo el anterior programa. Hoy hablaremos desde el momento en que se esquilaba a las ovejas hasta la llegada del paño al batan.

"Sra. Brígida". San Cristóbal de Aliste (Zamora).
 Informante de la Asociación Etnográfica Don Sancho.
Foto: Carlos Martín Ramos

Para todos los estudiosos y entusiastas de la Etnografía y la Etnomusicología, durante el mes de octubre, el Aula de Música de la Universidad de Valladolid organiza Musicam 2013, un encuentro sobre el documental etnográfico realmente interesante.

En muchas ocasiones en el ámbito de los grupos folklóricos que se denominan etnográficos, la palabra etnografía esconde más que un verdadero estudio sistematizado de la tradición, una pose artificial, vacía de estudio ni investigación, para no pertenecer a la categoría "Coros y Danzas" absolutamente respetable por otra parte en muchos aspectos como pueden ser la creación folklórica o el espectáculo.

Desde la Asociación Etnográfica Don Sancho, recomendamos la conferencia de Matías Isolabella "Etnomusicología Audiovisual: Métodos y Técnicas de Grabación en la Etnomusicología" que aportará luz para los interesados en la recopilación de la cultura popular, además les aconsejamos las diferentes proyecciones que aparecen en el programa que serán seguramente auténticos documentos de la tradición, especialmente el dedicado a nuestros vecinos de Tras os Montes.




La Escuela de Baile Tradicional Don Sancho abre el plazo de inscripción del 23 al 27 de Septiembre de 19 a 21h en el Pabellón del Colegio Obispo Nieto, Zamora.

El grupo zamorano que cuenta con una dilatada experiencia en la formación tradicional, imparte clases de Baile Tradicional en todas sus diferentes modalidades, que van desde los bailes de divertimento (jotas, charros, brincaos, corridos, ruedas, etc ) hasta la danza ritual. Además Don Sancho cuenta con clases de Canción Tradicional y Pandereta donde se pueden aprender a interpretar los géneros más representativos del folklore zamorano (rondas, cantos de trabajo, bailables, tonadas, etc).

Las clases van dirigidas a niños, jóvenes y adultos, sin límites de edad y están organizadas en diferentes niveles de iniciación, perfeccionamiento y avanzado, según las capacidades e inquietudes del alumno, que van desde la inquietud de aprender a bailar, hasta la formación y dedicación artística para formar parte del grupo Don Sancho.

Las clases se imparten de lunes a sábado en diferentes horarios según los agrupamientos y niveles. Siete  profesores miembros de Don Sancho, con una sólida experiencia docente y una demostrada trayectoria artística en Festivales Nacionales e Internacionales de Folklore son los encargados de impartir las clases.

Para los interesados en profundizar sobre otros aspectos de la cultura tradicional, Don Sancho organiza los Seminarios de Cultura Tradicional en colaboración con diferentes instituciones, como han sido el Seminario de Canción Tradicional en la Navidad, el Seminario de Indumentaria Tradicional de Aliste, el Seminario de Peinado Tradicional, el Seminario de Poesía y Mujer, el Seminario de Castañuelas o el Seminario de Baile Tradicional de la Montaña Leonesa.

Desde la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho se organizan anualmente excursiones que tengan como motivo la visita a algún lugar de interés etnográfico y cultural y que resulten un punto de encuentro y convivencia para toda la escuela y que al mismo tiempo, esta experiencia sirva para conocer las diferentes variedades gastronómicas, como han sido en cursos anteriores las excursiones a La Alberca (Salamanca), Urueña (Valladolid) o Astorga (León).

Las celebraciones de la Navidad y Santa Cecilia suponen un punto de encuentro de comida, música y baile, que culminan con la actuación de todos los alumnos que lo deseen en algún auditorio en la fiesta de fin de curso.

Además este año, con motivo del XX Aniversario de la fundación de Don Sancho hay previstas numerosas actividades que se irán desarrollando a lo largo del curso.


DON SANCHO
Asociación Etnográfica

INFORMACIÓN / INSCRIPCIONES
del 23 al 27 SEP de 19 a 21h
Pabellón del Colegio Obispo Nieto


GALERÍA DE IMÁGENES
ESCUELA DE BAILE TRADICIONAL DON SANCHO



























Música y Baile Tradicional de Zamora - España