6.587km son los kilómetros recorridos por Don Sancho en esta Temporada 2016 de Actuaciones (distancia cercana al radio de la Tierra); un año intenso en cuanto a la participación de la Asociación Etnográfica Don Sancho en festividades y muestras de folklore. hemos recorrido más de 6.500km y hemos llevado el nombre de Zamora y su folklore a los siguientes lugares:

  • 1 Mayo. Arcenillas.
  • 14 Mayo. Teatro Principal A Estrada - Pontevedra. Galicia. Feria del Salmón
  • 22 Mayo. Peque.
  • 17 Junio. Clausura Escuela de Baile Tradicional Don Sancho.
  • 24 Junio. Fiestas de San Pedro. Plaza Mayor, Zamora
  • 25 Junio. Santa Eufemia del Arroyo - Valladolid
  • 7-10 Julio. Festival Nacional de Folklore. Cartagena - Murcia
  • 15 Julio. Villaralbo.
  • 16 Julio. Festival Nacional de Folklore de Ávila
  • 18 Julio. Cursos de Verano. Plaza Mayor, Ciudad Rodrigo - Salamanca
  • 25 Julio. Otero de Bodas
  • 30 Julio Boya
  • 31 Julio. Vega de Villalobos
  • 3 Agosto. Fresno de la Ribera
  • 4 Agosto. Cerezal de Aliste
  • 5 Agosto. Moldones.
  • 6 Agosto. Val de Santa María
  • 7 Agosto. San Mamed.
  • 11 Agosto. Sejas de Aliste.
  • 13 Agosto. Fuente Encalada.
  • 14 Agosto Ferreras de Arriba.
  • 15 Agosto. Mañana. Villalube.
  • 15 Agosto. Tarde. Camarzana de Tera.
  • 17 Agosto. El Maderal.
  • 20 Agosto. Santibáñez de Tera.
  • 21 Agosto. Festival de Folklore Venta de Baños - Palencia
  • 28 Agosto. Torres del Carrizal.
  • 2-4 Septiembre. Festival Internacional de Folklore de Zamora
  • 18 Septiembre. Villaseco.
  • 24 Septiembre. Moraleja del Vino
  • 25 Septiembre. Ampudia - Palencia
  • 2 Octubre. Festival Nacional de Folklore de Soria.










Don Sancho abre el periodo de inscripción para los interesados en aprender baile, canto e indumentaria tradicional

La asociación etnográfica zamorana que cuenta con cerca de 200 matrículas anuales pone en marcha este curso el Taller de Costura Tradicional.


Con el inicio del curso escolar, la tradición y la cultura popular también se suman a la oferta formativa y de ocio, que para niños, jóvenes y adultos se ofrece desde la asociación etnográfica Don Sancho. Un curso más, se ofertan clases de baile tradicional, canto, pandereta, y este año se pone en funcionamiento un taller de costura tradicional, dado el interés creciente por realizar buenas reproducciones del auténtico vestir tradicional de Zamora.

Las inscripciones se realizarán en su sede del Pabellón del Colegio Obispo Nieto, desde el lunes 26 al viernes 30 de Septiembre en horario de 19:30 a 21h. Ocho profesores se encargarán de impartir las clases a los diferentes grupos dependiendo de las edades y del nivel, con diferentes horarios de lunes a viernes.

Además, la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho ofrece una rica programación de actividades extraescolares para todo el año, como el Taller de Alfarería para rapaces, los Seminarios de Cultura Tradicional en colaboración con el Museo Etnográfico de Castilla y León, excursiones, visitas culturales, la celebración de festividades, así como la exhibición de final de curso, que este año culminó en las Ferias de San Pedro.

Don Sancho no es solamente una asociación etnográfica, sino una potente red humana y social, que organiza en Zamora diferentes eventos, como el pasado Festival Internacional de Folklore de Zamora; y durante estos días abre sus puertas para los interesados en el folklore y la cultura tradicional.


Vuelve el Festival Internacional de Folklore de Zamora en 2016 a nuestra ciudad.
Ya está confirmada la presencia de 10 grupos procedentes de Europa, América y Asia, que durante los días 2, 3 y 4 de Septiembre llenarán de alegría, música y danza las calles de Zamora. La programación detallada se irá conociendo en los próximos días.
El escenario principal estará ubicado en la Plaza de la Catedral, todos los espectáculos serán gratuitos y darán comiendo a las 20:30h.

El Festival está organizado por la Asociación Etnográfica Don Sancho de Zamora como grupo anfitrión y colaboran las siguientes instituciones: Exmo. Ayuntamiento de Zamora, Exma. Diputación de Zamora, Junta de Castilla y León, Fundación Caja Rural de Zamora y el Museo Etnográfico de Castilla y León.


La Asociación Etnográfica Don Sancho quiso poner el toque tradicional, haciendo el baile popular en la Plaza Mayor de Zamora en las Fiestas de nuestra ciudad. En esta ocasión, al ras del suelo, se pudieron apreciar verdaderas joyas de la indumentaria tradicional de Zamora, junto a una muestra de canto, baile y música de todas las comarcas zamoranas.

Gracias a nuestro público incondicional.







Ha sido un curso increíble en el que hemos visto un repunte en las matrículas de baile tradicional y de canto y pandereta. Habéis trabajado duro, y ahora llega la recompensa. Esperamos encontrarnos todos de nuevo en septiembre. Feliz verano!!!!

Fotos: Zamora News, Zamora 24 horas y Don Sancho









El sábado 14 de mayo de 2016, Don Sancho ha llevado el folklore de Zamora hasta el Teatro Principal de A Estrada, Pontevedra, con motivo del Festival del Salmón, invitados por el grupo gallego Tequexetéldere.

Ha sido un auténtico placer participar en este festival.

Salud.





Una primavera más llega nuestra actividad COMIDA & BAILE, que en esta ocasión llevaremos a ALISTE. El domingo 24 de Abril de 2016 visitaremos la almazara / lagar (molino de aceite9 de Latedo y pasearemos por sus olivares. Después nos vamos a dirigir a Trabazos de Aliste para degustar un clásico de la comida alistana, la chuleta. En Trabazos visitaremos diferentes empresas familiares agroalimentarias; para a primera hora de la tarde llegar a Nuez de Aliste, y junto con la gente de la localidad, organizar el baile y una chocolatada.



















Programa:

Actividad COMIDA & BAILE. ALISTE.
Inscripciones: Sede de Don Sancho y a través del mail grupodonsancho@gmail.com
PROGRAMA.
Horario:
11:00: visita al lagar / almazara (molino de aceite) de Latedo con degustación de pan tostado con miel y aceite. Breve paseo por el pueblo para ver los Olivares, la iglesia... Tomaremos algo en el bar del pueblo 
14:00: comida en el restaurante "El Cruce" de Trabazos. Primeros variados + chuleta de Aliste + arroz con leche. Vino de Toro.
16:00: visita guiada a dos empresas familiares en Trabazos: una empresa de miel y sus derivados y otra de conservas de frutos del otoño.
17:00: Nos trasladamos a Nuez para tener un rato de baile tradicional con nuestros informantes y la gente del pueblo.
19:00: terminamos con una chocolatada para todos
Precio con todo (bus + almuerzo + comida + chocolate ) 20 euros. 10 euros para niños.

INSCRIPCIONES: 20 euros - Todo incluido ( comida, bus, visitas, chocolate...)
En nuestra sede, y a través del correo electrónico grupodonsancho@gmail.com

Nos vemos!
Salud!

IX Seminario de Cultura Tradicional.
CARA A CARA Y FRENTE A FRENTE.
Rasgos comunes en el baile suelto del Cantábrico al Mediterráneo.


Un recorrido transversal por el baile de pareja asentado, con paradas en los tipos más emblemáticos y extendidos, buscando la relación interna y las diversas variantes siempre a partir de la estructura básica común presente en todos ellos. Una sesión teórica y práctica que abordará los esquemas de bailes de tambor y pandero, de plaza, seguidillas o fandangos entre otros.




















Imparte: Marcos León.
Organiza: Asociación Etnográfica Don Sancho
Colabora: Museo Etnográfico de Castilla y León

Sábado 19 de Marzo de 2016. Museo Etnográfico de Castilla y León. De 11 a 14h y de 16 a 19h.
Posibilidad de Turno de Mañana o Turno de Tarde.


Inscripciones: en la Sede de Don Sancho en el Pabellón del CEIP Obispo Nieto (C/ Obispo Nieto, s/n Zamora) en horario de clases de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho y a través de internet enviando un e-mail a grupodonsancho@gmail.com indicando nombre completo, provincia de procedencia, un teléfono de contacto y la preferencia de horario de mañana o horario de tarde si fuera necesario desdoblar el número de asistentes al seminario.

Precio:  para personal externo a la Asociación Etnográfica Don Sancho 10 euros.

Comida opcional:
Sábado 19 de Marzo. 14:15 aprox.
Restaurante Capitol.
Plaza de Santa Eulalia, 12 49002. Zamora (al lado de la Plaza Mayor)

Menú:

Arroz a la zamorana para compartir.
Plato principal a elegir entre:
- Carrillera de cebón al vino tinto de Toro
- Merluza a la plancha
Postre: tarta helada o fruta
Bebida: vino tinto joven / Blanco y Agua
Precio: 16 euros

Para hacer la reserva de la comida será necesario indicarlo en el e-mail o en el listado de la sede

Curriculum de Marcos León

Ha trabajado en infinidad de montajes de teatro, cine y televisión, no solamente como actor sino también seleccionando e interpretando música tradicional, coreografías, vestuario o dirección.

Ha impartido conferencias, talleres y cursos sobre indumentaria, baile y diferentes aspectos de las costumbres populares para diferentes instituciones, y ha publicado diferentes artículos en revistas especializadas como la Revista de Folklore, la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares; así como en la colección musical La Tradición Musical en España. Vol. 44. Almería (Tecnosaga, 2010).

En el campo de la música y danza de tradición oral ha realizado innumerables trabajos de campo por diferentes regiones de la península ibérica, desde que fuera uno de los fundadores del Colectivo Tradicional de Madrid, que hacen de él un gran conocedor de la tradición oral desde la transversalidad, y la mejor persona para impartir este seminario que aborda los rasgos comunes del baile tradicional del Cantábrico al Mediterráneo.


A LA ROLA.
Basado en el Cancionero Zamorano de Haedo.
ASOCIACIÓN ETNOGRÁFICA DON SANCHO.

Es un auténtico orgullo por parte de la Asociación Etnográfica Don Sancho que una de las personas que más saben de etnomusicología, músicas de tradición oral y cancioneros prologue un trabajo discográfico basado en un cancionero. Es el caso de nuestro admirado D. Miguel Manzano Alonso, que redactó estas palabras para la versión en CD de "A la rola", nuestro trabajo escénico y musical basado en el Cancionero Zamorano de Haedo.
Que estas músicas, ideas y palabras se difundan. 
Muchas gracias, Maestro.




CONTENIDO DE UN PROYECTO:
MEMORIA DE UN MAESTRO
Las variadas formas y procedimientos con los que se suele conmemorar, recordar y ensalzar la figura de un músico en su propia tierra y ciudad, ya se han venido poniendo en juego desde hace mucho tiempo para honrar la memoria del Maestro Haedo. Se le dedicó una plaza. La denominación de un Instituto de Enseñanza Media también lleva su nombre. Fallecido el Maestro, agrupaciones corales varias, cuyos componentes habían formado parte de aquella Real Coral Zamorana, con la que él cosechó numerosos triunfos en Zamora y en varias ciudades de España, interpretaron un buen número de conciertos, dirigidos por algunos de sus discípulos aventajados, incluyendo canciones populares de Zamora que él mismo había recogido y armonizado. Con el título Cancionero Zamorano de Haedo, la Diputación de Zamora editó un grueso volumen en  formato de lujo, de libro para coleccionistas, cuyas páginas acogen las 275 transcripciones musicales que, según el estudioso de su obra, Salvador Calabuig, transcribió él mismo del dictado de cantoras y cantores. Al cual siguió un segundo tomo en el mismo formato, con infinidad de datos sobre el maestro y su actividad musical en Zamora en el tiempo en que ejerció su profesión de músico. Se conservan y se han difundido (inexplicablemente en forma semiclandestina, en lugar de una reedición) aquellos históricos discos que, aun con todas sus limitaciones técnicas, guardan testimonio de la forma de arreglar e interpretar el repertorio popular que caracterizó al Maestro. Grabaciones con gran valor documental, porque son testimonio del estilo coral vigente en las primeras décadas de pasados siglo, en el que Haedo brilló con un estilo singular. Grabaciones que muestran el hondo valor musical de la tradición oral cantada, desconocida en las ciudades capitales de provincia, que descubrieron, gracias a esta labor, el tesoro inmenso que encerraban las memorias de las gentes de los pueblos.
Pero quedaba todavía algo muy importante sin hacer: dar voz a las transcripciones musicales que llenan las páginas del Cancionero Zamorano de Haedo. Nadie hasta ahora lo había hecho, que sepamos, en la forma en que el grupo Don Sancho lo hace en este disco, el primero que recoge, cantados, los sonidos que él escuchó y transcribió a los cantores de numerosos pueblos de las tierras zamoranas. Un cancionero que contiene  en transcripciones musicales los cantos populares interpretados por las gentes del ámbito rural es, siempre, un tesoro documental. Lo venía siendo ya, pero hoy lo vemos mucho más claro, cuando esa tradición oral se ha roto y ha terminado por agonizar.
Sabemos muy bien que todo libro es letra muerta, pero que cobra vida en cuanto alguien lo lee. Si en solitario y en silencio, para revivir en su mente, y si en alta voz y ante otros, para cobrar una vida todavía mucho más patente. Tal ocurre, todavía en mayor medida, con los cancioneros que recogen las músicas populares. Son también músicas muertas, como afirman con cierto desdén quienes no saben leerlas cantando, pero que cobran vida en cuanto alguien que sabe leer música se pone a entonar los sonidos que laten en esas páginas. Y una vida mucho más palpitante, más lozana, más animada, cuando ese canto lector se hace en grupo. Unas veces de principio a fin, cuando el género de canción es colectivo, como en el caso de ciertas rondas, y otras en animado y divertido coloquio, como cuando la voz de un solista dialoga con el colectivo que lo está escuchando, como era costumbre en muchas canciones de baile, de boda, de divertimento, de trabajo, de entretenimiento…
        Cuando se escucha este disco al tiempo que se hojea y se localiza la fuente en que el Grupo que lo interpreta ha bebido, se percibe claramente que detrás de este resultado sonoro ha habido un trabajo selectivo que ha requerido una lectura y relectura detenida. Primero para escoger, de entre lo bueno, lo mejor, porque no todas las canciones populares son de igual calidad por el hecho de serlo. Las hay que son joyas íntegramente conservadas en la memoria. Pero también las hay fragmentadas, mal entonadas, medio olvidadas.  Y las hay que necesitan ser completadas con nuevos textos, porque así lo pide su estructura original, que en algunos casos olvidó quien las dictó. Segundo, para organizarlas en bloques alrededor de una celebración, de un rito, de una sonoridad similar, de un ámbito geográfico comarcal, que agrupa pueblos de un entorno vecino. Este trabajo queda explicado con toda claridad en las páginas informativas de este cuadernillo, que el Grupo Don Sancho ofrece como guía para la escucha. Aquí hay un proyecto bien diseñado que va hilvanando cada una de las doce secciones, no un popurrí aglomerado sin orden ni concierto. Se consigue con este procedimiento que esta antología, para la que se han tomado poco más de una treintena de temas, sea, por una parte, una muestra etnográfica variada, y por otra que represente en su amplitud  una tierra que lleva un nombre: Zamora.
        Como músico, como estudioso de la canción popular tradicional y como editor de varios cancioneros, no puedo sino estar satisfecho de que por una vez un colectivo amante de esa música tradicional haya tomado un cancionero transcrito y escrito, como fuente para la realización de un proyecto musical que responde a trabajar por la difusión de nuestra música popular, que ya agoniza en su hábitat. Para eso fundamentalmente hemos trabajado los que hemos dedicado nuestro tiempo a la recopilación de cancioneros, aunque también para la investigación, para el conocimiento de la naturaleza musical de la tradición popular, tan diferente en muchos aspectos, y tan portadora de otros valores musicales distintos de los inherentes a las músicas de autor.
        Es por ello muy deseable que esta antología, tan bien realizada, de canciones zamoranas, tenga una amplia aceptación, y se abra, en razón de la forma en que ha sido compilada e interpretada, un camino propio y singular, entre tantas en número, tan divergentes en finalidades, tan discutibles en procedimientos y tan variadas en destinos como son las que aparecen cada día en cada ámbito geográfico de estas tierras nuestras. Objetivo difícil y complicado, dada la facilidad con que algunos gallos muy cantores han buscado y encontrado ayuda, la merezcan o no en razón de la calidad, para cantar en un corral que creen de su propiedad, a veces incrustado entre las tapias institucionales. Y también fuera de él, por el sencillo procedimiento de ‘yo te traigo a mi casa y tú me llevas a la tuya’.
Objetivo difícil, he dicho, pero también posible, porque detrás de este proyecto hay un grupo compacto, una ilusión colectiva, un saber hacer lo que se trae entre manos, y la fuerza comunicativa de nuestras músicas tradicionales tal como son, sin contaminaciones de fusión ni desarrollos neofolklóricos. 
        Termino con un golpecito en la espalda, ¡ánimo y adelante!, a los que han sacado arriba este proyecto musical, para que esta antología no sea única.  Porque un cancionero da para mucho, es difícil agotarlo.
                                                                      

   MIGUEL MANZANO



Este curso, ponemos en marcha una nueva actividad para los más pequeños de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho: el Taller de Alfarería para rapaces.

A este Taller pueden asistir GRATUITAMENTE los rapaces de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho. Las plazas son limitadas, y las plazas se adjudicarán por orden de inscripción. Si sobraran plazas pueden inscribirse otros rapaces que quieran pagando una cuota de 5 euros.

El Taller se desarrollará el MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2015, teniendo que estar los niños a las 18:15h en nuestra sede del CEIP Obispo Nieto, irán al alfar acompañados de los profesores y luego los padres tendrán que ir a buscarlos a la salida del taller, que se desarrollará en la Calle Bosque  s/n, muy cerca del Colegio Obispo Nieto.

Las inscripciones las realizarán los propios profesores en las clases de baile, en un listado público que estará en nuestra sede del Pabellón del CEIP Obispo Nieto.

Pueden hacerse inscripciones también a través de internet, en el correo electrónico grupodonsancho@gmail.com

Lo que se pretende con este taller ampliar la formación tradicional, no solamente con el canto o el baile, sino además poner el foco de atención de los más pequeños en otro aspecto importante de la cultura popular zamorana, como es la alfarería.

Los alumnos asistirán a un alfar, realizarán piezas en barro, que serán cocidas y posteriormente entregadas a cada rapaz como recuerdo en la Fiesta de Navidad, que se desarrollará el día 22 de Diciembre de 2015.

La encargada de impartir el Taller será la ceramista Marisa Vergara, vecina de nuestra sede del CEIP Obispo Nieto, que motivará a los rapaces para sacar lo más artístico de ellos mismos.

CIOFF ESPAÑA e INAEM convocan la Beca de Investigación en Folklore 2015, bajo el tema Baile, Danza y Música Popular. El plazo está abierto hasta el 30 de Diciembre de 2015 y tiene una dotación de 4500 euros.
+INFO:
http://www.cioff.es




Llega septiembre, y un año más, se pone en funcionamiento la 
Escuela de Baile Tradicional de la Asociación Etnográfica Don Sancho de Zamora.

Las INSCRIPCIONES se podrán hacer del 21 al 25 de Septiembre de 2015 con horario de 18 a 20:30h en nuestra sede del Pabellón del CEIP Obispo Nieto de Zamora (antiguo parque de bomberos).

Ofertamos CLASES de BAILE TRADICIONAL, CANTO Y PANDERETA; pero ofrecemos además completar la formación en cultura tradicional con SEMINARIOS DE CULTURA TRADICIONAL, dedicados a temas específicos de la etnografía, como pueden ser la indumentaria, el canto, los instrumentos musicales o otras maneras de entender el baile tradicional en otros lugares.

Además de organizar ACTIVIDADES FESTIVAS y LÚDICAS para nuestros alumnos, como ACTUACIONES, FIESTAS y EXCURSIONES.



Sin límite de edad, para todos.

Este año, como siempre, innovaremos en los Seminarios y la participación de la escuela en actuaciones, fomentando la participación de todos los alumnos en actuaciones públicas.

Para cualquier consulta o información pueden escribir a grupodonsancho@gmail.com

Os Esperamos.



Del 22 al 26 de Julio de 2015, la Asociación Etnográfica Don Sancho viajó a la isla de Mallorca para mostrar la cultura tradicional zamorana en la isla mediterránea. Nuestros anfitriones fueron el Centre de Cultura Tradicional Sarau Alcudienc de Alcudia ( Mallorca).

Hemos podido disfrutar no solo de su costa sino de la gastronomía, la lengua, la cultura y las tradiciones populares de Mallorca. Ha sido un auténtico placer. Moltes graciès.









Un año más, Don Sancho mostró a los zamoranos lo mejor y más variado de los cantos, la música el baile y la indumentaria tradicional de Zamora. Gracias a la organización del Consorcio de Fomento Musical y a nuestro público que nos anima a seguir adelante. Muchas gracias.





Un rotundo éxito un año más la clausura de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho. En el Patio del Colegio Obispo Nieto se dieron cita todos los alumnos de baile, canto y pandereta tradicional. Os esperamos a todos en el próximo curso




Música y Baile Tradicional de Zamora - España