Desde la Asociación Etnográfica DON SANCHO de Zamora, queremos desear a todos los seguidores del Blog de Don Sancho una Feliz Navidad y un próspero año 2012.

Ya son más de 40.000 visitas al BLOG de DON SANCHO




Solamente podemos decir: MUCHISIMAS GRACIAS!




Uno de nuestros objetivos fundacionales es la DIFUSIÓN DE LA CULTURA TRADICIONAL y con el apoyo y seguimiento de este blog, nos sentimos orgullosos, habiéndose convertido, poco a poco en uno de los blogs del ámbito de la Cultura Tradicional de referencia más visitado.






Solo podemos animaros a que participeis en el mismo, enviando cualquier cosa que estimeis que podría publicarse en este BLOG, a través de donsancho@donsancho.org



El pasado 12 de Noviembre de 2011, la Asociación Etnográfica DON SANCHO grabó el Programa Especial de Navidad para Radio Televivión Castilla y León, que se emitirá en Nochebuena para toda Castilla y León, después del discurso de S.M. El Rey de España.


Hemos grabado 3 temas en la localidad segoviana de Pedraza, una auténtica joya de la arquitectura popular castellana, digna de visitar.


Ha sido todo un placer participar en este programa, y poder divulgar la música y el baile tradicional de Zamora, para llegar a miles de hogares en Castilla y León en Nochebuena.


Salud


Este viernes os proponemos un plan: La Escuela de Folklore del CFM tiene el acto de inauguración del curso en el Teatro de Caja España de Zamora, en el cual los amantes del folklore y la cultura tradicional vamos a disfrutar.

Se trata de las actuaciones de Corrobla de Bailes, una agrupación de integrantes de diferentes provincias de Castilla y León, que tienen en común una visión del folklore tradional basado en la tradición menos edulcorada y auténtica, con una interpertación e indumentaria realmente buena.


Las pandereteras de Casares de Arbas (León) herederas de la tradición del canto y percusión tradicional del noroeste peninsular y

Kevin Tilbury (Inglaterra), que mostrará el sonido y la técnica de una de las gaitas más pequeñas del mundo Un programa variado y de gran calidad que os recomentamos.



Después, la Asociación Etnográfica DON SANCHO tiene la ya tradicional CENA DE SANTA CECILIA, en la que participa también la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho, el Aula de Panderete y el Aula de Baile Tradicional.

Os podéis apuntar en la sede de Don Sancho, y podéis pedir información a los profesores.



El Menú es el siguiente:


-CREMA DE CALABACÍN Y NUBE DE QUESO
ZAMORANO

-ARROZ MELOSO DE COSTILLAS DE CERDO ADOBADAS CON PATATAS CACHELADAS Y SETAS DE TEMPORADA
-REDONDO DE TERNERA ASADO CON CREMOSO DE PATATA Y REDUCCIÓN DE SU JUGO
O
-DORADA ASADA CON AJADA TOMATERA AL JER?Z Y PANADERA DE PATATA

POSTRE
- POSTRE ARTESANO LA VINÍCOLA

PAN AGUA BODEGA CAFÉ

22 EUROS IVA INCLUIDO

Y después de la cena... PUES BAILE TRADICIONAL!

¿Os parece poco?


Salud




Aquí podeis escuchar el programa...



El día 21 de Octubre de 2011, la Asociación Etnográfica Don Sancho, en colaboración con el Área de Educación, Cultura e Inmigración de la Exma. Diputación de Zamora, junto con otros dos grupos zamoranos ha presentado el DVD "Espíritus Danzantes".

Se trata de un documento audiovisual en el que se desgranan diferentes bailes de la provincia de Zamora. Con este trabajo se pretende proteger, divulgar y promocionar la riqueza del folclore de las distintas comarcas zamoranas.

Este trabajo será distribuído por los diferentes Centros Zamoranos en España y en América Latina, para de esta manera, acercar las fuentes etnográficas y el repertorio que nos han enseñado nuestros informantes a agrupaciones folklóricas que existen en las diferentes Casas de Zamora por todo el mundo. De esta manera, los interesados en el tema podrán ejecutar con mayor autenticidad el folklore zamorano.

El DVD tiene un fin primordialmente didáctico más que artístico.

Para leer la noticia completa puedes entrar en La Opinión de Zamora

Esperamos que este trabajo sirva de guía para las personas que se quieran acercar al folklore de Zamora.

También puedes ver una parte desde un video de youtube, pinchando aquí

Salud



La Asociación Etnográfica DON SANCHO pone un año más en marcha la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho.

Clases de Baile Tradicional de Zamora

Clases de Canto y Pandereta


Además de las Clases que van de lunes a sábado con diferentes horarios, dependiendo de los grupos organizados por edades; nuestra Asociación ofrece todo tipo de Asesoramiento en Indumentaria Tradicional, Seminarios de Cultura Tradicional, Actividades Culturales, Excursiones, las ya tradicionales fiestas de navidad, fin de curso y la Actuación de Clausura de Curso en el Teatro de Caja España.


Este año se ocuparán de las clases 6 profesores con gran conocimiento de las costumbres de nuestra tierra.

INSCRIPCIONES:


28, 29 Y 30 de Septiembre de 2011.

de 19:30 a 21h

en el Pabellón del Colegio Público Obispo Nieto

(Antiguo Parque de Bomberos)



COMIENZO DEL CURSO:

Sábado 1 de Octubre para los Grupos Infantiles y Juveniles

Lunes 3 de Octubre para los Grupos de Adultos

Cantando Jota de Palazuelo de las Cuevas (Aliste)

Jota de Cuatro (Ferreruela de Tábara)

Boleras de Ferreruela de Tábara

Jota de Villaseco del Pan


ASOCIACIÓN ETNOGRÁFICA DON SANCHOIndumentaria, Música y Baile Tradicional de Zamora

Bosque, 27 bajo

49025 ZAMORA (España)













El Domingo 4 de Septiembre de 2011 se celebrará en Zamora el Festival de Folklore de las Fiestas de Septiembre, en Honor a la Santísima Virgen de La Concha.




Don Sancho actuaremos a las 19:00h en la Plaza Mayor de Zamora, posteriormente iniciaremos el pasacalles por Renova, Plaza de Sagasta, y Santa Clara; para llegar al escenario principal en la Plaza de Santiago el Burgo (Plaza del Gobierno).




El festival y actuación en el escenario principal en la Plaza del Gobierno comenzará a las 20:00h.




Compartiremos escenario con los grupos zamoranos Doña Urraca, Tizona y Bajo Duero.










Estais todos invitados!






Este sábado se casa nuestra compañera Alejandra, una amiga que ha trabajado mucho y bien en Don Sancho desde los inicios del grupo, y que nos ha aportado con su manera de ser grandes momentos que nunca olvidaremos.








Solo te podemos desear:








MUCHIISIMA FELICIDAD!



Este fin de semana, la Asociación Etnográfica Don Sancho participará en el XXVI Festival de Folklore de Gumiel de Izán, en la Ribera del Duero Burgalesa.


El Festival será el sábado 13 de Agosto de 2011 a las 20h.


Don Sancho realizará en dos pases de 15 minutos una muestra del folklore tradicional de la provincia de Zamora.


Salud



DON SANCHO ofrece actuaciones de diferentes formatos de tiempo y forma para todo tipo de eventos, fiestas, festivales o presentaciones.


La cuidada indumentaria del grupo ofrece piezas originales y reproducciones de gran calidad, poseyendo uno de los mejores vestuarios tradicionales del occidente de Castilla y León.


Con música en directo y un amplio repertorio que abarca la totalidad de estilos y formas de la cultura popupar de Zamora.





CONTRATACIÓN:



Carlos Martín Ramos. telef: 679157244

Este próximo viernes, 10 de Junio de 2011, vamos a celebrar el Acto de Clausura del Curso 2010-2011 de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho.



El lugar elegido es el Teatro de Caja España (La Marina) en Zamora y dará comienzo a las 20h.


En esta muestra podremos ver las diferentes clases de nuestra escuela, en cuanto a Baile, Canto y Pandereta Tradicional, desde los más pequeños hasta los adultos.


Los profesores encargados este curso han sido: Alejandra González, Jesús Martín, Amelia Fernández, Agustín González, Fernando Martín y Alba Delgado.


Los profesores y la coordinadora de la Escuela, Alejandra González, han hecho un gran trabajo

Enhorabuena a todos por seguir difundiendo la cultura popular de Zamora.


Salud



Ahí van unas fotos del último Seminario de Cultura Tradicional del Curso 2010-2011. El Seminario fue de Baile Tradicional en la Montaña Leonesa y el Profesor Gabriel González nos hizo disfrutar aprendiendo todos estos bailes.

Salud






El próximo sábado 30 de Abril de 2011 a las 17h. en la sede de la Asociación Etnográfica Don Sancho (Pabellón del Colegio Obispo Nieto-Antiguo Parque de Bombreros) se impartirá el último Seminario de Cultura Tradicional del Curso 2010/2011.



El Seminario dedicado este trimestre al baile tradicional, tratará del Baile Tradicional en la Montaña Leonesa. El Seminario va dirigido a personas con conocimientos previos de baile tradicional, y aunque está organizado para los alumnos de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho, puede asistir personal ajeno a la A. E. Don Sancho. Los interesados podrán ponerse en contacto a través del e-mail: donsancho@donsancho.org




Los alumnos de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho se podrán inscribir en la sede de la asociación, a través de los profesores de las diferentes clases del Grupo Don Sancho.




El Profesor que va a impartir el Seminario de Cultura Tradicional es D. Gabriel González Villalba, Profesor de la Escuela de Formación Tradicional de León. Es un gran conocedor de la cultura leonesa. Ha realizado infinidad de trabajos de campo, colaborado con diferentes grupos de música y baile tradicional de León, como La Braña, Son del Cordel, Reino de León o Tenada; además de una gran labor didáctica en diferentes lugares, como en la Escuela de Formación Tradicional de León.




El Seminario está enfocado en la práctica del baile, y estará dividido en 2 sesiones de baile, con un pequeño descanso en el medio.





En definitiva, una magnífica ocasión para los interesados en la cultura tradicional, en aprender y disfrutar con el baile tradicional de la montaña leonesa en la tarde del sábado...






Os esperamos



Salud




La Escuela de Baile Tradicional de la Asociación Etnográfica DON SANCHO viajó a la comarca leonesa de la Maragatería para visitar el Museo Batán de Val de San Lorenzo, donde nos enseñaron el proceso de Producción de Paños de Lana.


Después de un baile popular en la Plaza Mayor de Astorga a la hora del vermouth, comimos un gran Cocido Maragato.


Por la tarde, hicimos otro baile en las inmediaciones del Palacio Episcopal de Astorga.


Un gran día.



Más fotos en facebook!

Síguenos en Facebook!

Don Sancho Asociación Etnográfica

Salud


Este domingo: NOS VAMOS A LA MARAGATERÍA!!!
con la Escuela de Baile Tradicional del Grupo Don Sancho!



La Asociación Etnográfica Don Sancho va a realizar el Proyecto "Paisaje Sonoro de la Tradición Zamorana" para el Escenario Abierto 2011 del Museo Etnográfico de Castilla y León.

El término "Paisaje Sonoro" (Soundscape) lo acuñó por primera vez el compositor y educador canadiense Murray Shafer en los años 70; como la manifestación acústica de un lugar, el entorno concreto de un lugar real determinado.

Don Sancho ha querido poner de manifiesto diferentes Paisajes Sonoros de Zamora, como el sonido de una procesión, una vacada en Aliste, un molino funcionando, los sonidos de una cocina tradicional, el sonido de un carro, etc. Grabaciones extraídas del propio archivo de la Asociación Etnográfica Don Sancho, del archivo del Consorcio de Fomento Musical, y del archivo de RNE.

Todos estos Paisajes Sonoros estarán acompañados de canciones tradicionales relacionadas con los diferentes paisajes

La cita: el Viernes 11 de Marzo de 2011, a las 18:30h en el Museo Etnográfico de Castilla y León.

El Seminario de Cultura Tradicional "La Indumentaria Tradicional en Aliste" impartido por el coleccionista y experto en indumentaria tradicional zamorana, D. Carlos Martín; resultó francamente, todo un éxito.
Además de una amplia disertación en cuanto a materiales, formas, piezas, denominación, procedencia, etc; el ponente fue ilustrando con imágenes las diferentes prendas y comentando todo su trabajo de campo y experiencia en la recopilación etnográfica.
Una sencilla Exposición de la Indumentaria Infantil con piezas como: mangones, corbatas, baberos, mantillas, gorros, capillos, manteos, justillos, chalecos, pañuelos nos cautivaros a todos. Piezas antiguas procedentes de su particular colección, que son sencillamente admirables.
Además de estas piezas, 5 trajes antiguos de Aliste ilustraron la conferencia.
En la foto se puede observar la parte de la Exposición dedicada a las mantillas.
Nuestra más sincera enhorabuena a Carlos.
Salud



El sábado 26 de FEBRERO de 2011, se celebra el 2º Seminario de Cultura Tradicional del curso 2010/2011 de la Escuela de Baile Tradicional de la Asociación Etnográfica Don Sancho.

El 2º Seminario va dedicado a la Indumentaria Tradicional. En esta ocasión irá dedicado a la comarca de Aliste, con piezas antiguas pertenecientes a la colección de D. Carlos Martín Ramos, gran conocedor y coleccionista de la indumentaria zamorana.

El Seminario comenzará a las 17h. en la Sede de la Asociación Etnográfica Don Sancho.

Las plazas son limitadas.

Todos los interesados, deberánn inscribirse con anterioridad en la Sede del Grupo Don Sancho.
Tendrán preferencia los alumnos de la Escuela de Baile Tradicional Don Sancho.

Salud.


Os recomendamos que écheis un ojo a la REVISTA LAZOS, del Centro de Interpretación del Folklore de San Pedro de Gaillos, en Segovia que acaba de lanzar su num 30.


Podeis subscribiros por un módico precio o consultar números anteriores en el siguiente enlace:




Es envidiable y loable la atención que un pequeño Ayuntamiento como el de San Pedro de Gaillos le da al mundo del folklore y la cultura tradicional


Salud



La zamorana comarca de La Guareña, situada en el sureste de la provincia de Zamora, junto al límite de provincia de Valladolid y Salamanca, es practicamente una desconocida en el ámbito de la indumentaria tradicional.



Esta comarca está formada por las siguientes localidades: Argujillo, La Bóveda de Toro, Cañizal, Castrillo de la Guareña, Fuentelapeña, Fuentesaúco, Guarrate, El Maderal, El Pego, San Miguel de la Ribera, Vadillo de la Guareña, Vallesa de la Guareña (Anejo: Olmo de la Guareña), Villabuena del Puente, Villaescusa, y Villamor de los Escuderos.


Eclipsada en las investigaciones etnográficas por sus comarcas vecinas Sayago y Toro, ya que en La Guareña la recopilación es más complicada, al no encontrarse el mismo número de piezas testigo; el estado de la investigación es practicamente nulo. El desconocimiento de la indumentaria tradicional de La Guareña ha llevado a que cuando se habla de La Guareña, incluso por entendidos en la materia, solamente queda plasmado el arquetípico traje de la Guareña del calendario que editó Caja Zamora hace unas décadas, en el mejor de los casos.


El Museo Etnográfico de Castilla y León y el Museo del Traje poséen numerosas piezas de La Guareña, que actualmente no están en las exposiciones actuales, y que son un punto de partida interesantísimo para el estudio de la indumentaria de la zona.

Sin embargo, existen artículos y estudios muy interesantes de Antropología Cultural, referidos a la arquitectura popular, tradiciones y costumbres, relacciones sociales, etc realizados por Juan Manuel Rodriguez.

La Guareña y su vecina comarca salmantina de La Armuña, al no estar separadas geográficamente por ningún accidente, comparten practicamente su medio económico, comercial y también cultural. La indumentaria por supuesto tiene muchos elementos en común, no solo en cuanto a tejidos y materiales, sino también en cuanto a prendas y decoración.

Otra manera de acercarse a la indumentaria de La Guareña es por medio de los fondos documentales. El INVENTARIO DE BIENES del matrimonio José Díez y María Hernández en 1868 en San Miguel de la Ribera, nos revela la prendas existentes en aquel momento:


-Ropa que hay en un baúl de la sala: Una mantilla sayaguesa, un manteo de indiana, un manteo de raso de lana, un manteo de vuelta pajizo, otro manteo encarnado, “Una varguiña nueva de cívica”, una mantilla redonda de rosel, una mantilla de paño, un jubón azul de merino, una mantilla vieja de la cabeza, un pañuelo encarnado de merino, un pañuelo encarnado y verde un crucero de Casimiro, otro blanco de estambre, un pañuelo francés encarnado, otro encarnado de la cabeza, tres mandiles, uno de seda negro, otro de raso de lana y otro de indiana, una cortina de indiana, dos cintas, una azul y otra encarnada, una camisa, tres pares de enaguas, dos paños de manos, una almohada blanca, cuatro camisas de hombre, un par de pantalones, un justillo y una chaqueta, una capa y una anguarina, un par de medias de mujer, dos pares de cortinas.

-Dos delanteras, una francesa y otra de indiana, cuatro s banas, dos almohadas de tela de colchón con su lana, un colchón con su lana, dos jergones

-Un manteo de vuelta pajizo

-Una almohada sin lana, una colcha negra, una colcha azul, una manta encarnada, una manta blanca, tres costales blancos, dos mantas de las mulas…

-Dos paños de mesa y una servilleta, una cinta azul de lentejuelas… un mandil encarnado, dos pañuelos blancos, uno con lentejuelas, otro de festón, unos pendientes y un lazo de plata.



Como una breve aproximación al tema de la Indumentaria Tradicional de La Guareña, esperamos que próximamente vayan apareciendo publicadas nuevas entradas en este Blog dedicadas mas monográficamente a diferentes prendas, como los manteos de vuelta, los interesantísimos mandiles, dengues, jubones, pañuelos, chaquetillas, camisas, etc.



Salud


Este sábado 22 de Enero de 2010, en el Museo Etnográfico de Castilla y León, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00h; Carlos A. Porro impartirá un Taller de Pandereta y Pandero Cuadrado en Castilla y Leon.


El precio de la inscripción son 1o euros y se podrán apuntar todas aquellas personas de más de 15 años que tengan algún tipo de conocimiento de en rítmica y folklore.


Las plazas son limitadas, y es muy recomendable.

Salud


La Asociación Etnográfica Don Sancho celebrará el sábado 8 de Enero de 2010, a las 19:30 en primera convocatoria en la sede de la asociación la ASAMBLEA GENERAL ANUAL para los miembros asociados.


En esta Asamblea, entre otras cosas, se realizará el balance de cuentas, las actividades realizadas en el pasado año y los proyectos que se vayan a realizar en este año 2011.


Después de la Asamblea, el grupo invitará a todos los socios a una Cena de Gala en el Hotel NH Palacio del Duero, y su posterior fiesta.
En los postres, como cada año, no se sabe si se realizará la entrega de los prestigiosos premios "FOLKLORITOS" y se descubrirán todas las tramas del AMIGO INVISIBLE.


Salud




Ahí van algunas fotos de la Fiesta de Navidad.
Nos lo pasamos en grande, así que animamos a los que no asistieron que no se la pierdan para otro año.
Salud y Feliz Año

Música y Baile Tradicional de Zamora - España